"Hello, wuht yu leik e drink? Du ju kamm hier often? Juf got greijt massels. Juf got lofli eis. Schell wie muhf on? Hello, would you like a drink (Hallo, möchtest du was trinken?), Do you come here often (Bist du öfter hier?), You've got great muscles (Du hast starke Muskeln), You've got lovely eyes (Du hast wunderschöne Augen), Shall we move on (Wollen wir woanders hingehen?)" (Aus dem "Wörterbuch für den Urlaubsflirt" der Kölner Boulevardzeitung mehr

"Was sagt der Lehrer zu einem Schüler, der nicht rechnen lernen will? Er sagt: Wenn Du nicht rechnen lernst, dann wachsen Dir ganz dicke schwarze Augenbrauen." (Bonner Witz, zitiert vom SPD-Vorsitzenden Oskar Lafontaine vor dem Gewerkschaftstag der IG Bau in Hamburg.)

"Es stimmt ja nicht. Wenn Sie jeden Tag, was in der Zeitung steht, alles glauben, müßten Sie auswandern." (Bundeskanzler Helmut Kohl (CDU) zu einer Meldung von Bild, die Mineralölsteuer solle um 18 Pfennige angehoben werden, zitiert von der Nachrichtenagentur afp.)

"'Der Klaps auf den Po' - Sexuelle Belästigung am Arbeitsplatz, muß das wirklich sein?" (Überschrift aus dem Frankfurter Anzeigenblatt für Frauen, sunny.)

"Ich glaube nicht, daß wir bleiben müssen, bis alle soweit sind, daß sie um vier Uhr nachmittags zusammen Tee trinken wollen." (US-Präsident Bill Clinton laut der Nachrichtenagentur afp auf die Frage, wie lange die nächste Mission der US-Truppen in Bosnien dauern soll.)

"Die Orientierung an Marken und Werbebildern hilft den Verbrauchern, ihren Rauchkonsum zu reglementieren. Tabakwerbung kultiviert das Rauchen. Sie schafft eine Art Rauch-Knigge. Ohne Werbung ist der Raucher sich selbst und seiner Gier überlassen." ("Presseinformation" einer Werbeagentur zum Beschluß der EU-Gesundheitsminister, Tabakwerbung in der Staatengemeinschaft zu verbieten.)

"Winteroffensive kommt zu Stillstand. Der Einmarsch des Winters in Süddeutschland ist am Donnerstag weitgehend zum Stillstand gekommen..." (Überschrift und erster Satz einer Meldung der Nachrichtenagentur ap über die nachlassenden Schneefälle und die Normalisierung des Straßenverkehrs.)

"Bitte halten Sie eine Gasse für Raumfahrzeuge frei." (Aus den Verkehrsmeldungen des Senders HR3 vom Dienstag 19.11.96.)

"Frau Kollegin, wenn Sie das Trinkglas wieder hergeben würden..." (Bundestagsvizepräsident Burkhard Hirsch in der Parlamentsdebatte über das Psychotherapeutengesetz zur Grünen-Abgeordneten Monika Knoche, die nach ihrer Rede das Wasserglas vom Rednerpult mitgenommen hatte.)

"Im Verlaufe des Tages verstärken sich eventuell auftretende Beschwerden von Westen her." (Aus dem "Bio-Wetter" des Nachrichtensenders n-tv.)

"So können Sie Geld sparen: Sportausrüstung: Auf Messen kaufen (z.B. "Boot" Düsseldorf). Viele Aussteller verkaufen ihre Muster." (Aus den Spartips des Boulevardblattes Bild vom 27. Februar.)

"Jetzt wird das erst so ein richtiges Abenteuer." (Die Teilnehmerin einer Reisegruppe der Aachener Pfarrgemeinde St. Anna-Walheim in Jemen - nachdem zum Schutz vor Geiselnehmern alle Autos zu einem Konvoi zusammengestellt worden waren, der von Armeewagen mit Panzerfäusten begleitet wurde. Zitiert von der Nachrichtenagentur afp.)

"Nach Angaben der Sprecherin ist es landesweit üblich, daß eingezogene Gangsterautos von der Landesregierung als Dienstwagen genutzt werden." (Aus einem Bericht der Nachrichtenagentur ap über Vorwürfe gegen den Präsidenten des Oberlandesgerichts Frankfurt, Horst Henrichs, dieser fahre als Dienstwagen den beschlagnahmten Mercedes eines Drogenschmugglers.)

"Von 4 Franzosen kennen 5 diese Marke" (Aus dem Werbetext für eine französische Geflügel-Kette, ausgelegt in einem Berliner Lebensmittel-Markt.)

"Verbringen Privatpersonen persönlich mehr als 110 Liter Bier in das Steuergebiet, wird widerleglich vermutet, daß das Bier zu gewerblichen Zwecken verbracht wurde." (Neuer § 27 a der Ersten Verordnung zur Änderung der Biersteuer-Durchführungsverordnung des Bundesfinanzministeriums.)

"In der täglichen Praxis hat ja jeder sowieso geschrieben, wie es ihm gerade einfiel." (Marianne Demmer, Vorstandsmitglied der Gewerkschaft Erziehung und Wissenschaft, im Saarländischen Rundfunk zur möglichen Freigabe von umstrittenen Regelungen der Rechtschreibreform.)

"Ein erheblicher Teil sexueller Expositionen findet in den Nachtstunden und an Wochenenden statt, zu Zeiten, zu denen ärztliche Beratung und Medikamente nur in begrenztem Maße zugänglich sind." (Das Robert-Koch-Institut in einer Pressemitteilung, in der die Nachfolgebehörde des Bundesgesundheitsamtes davor warnt, die für medizinisches Personal gedachte "Aids-Pille-danach" als Mittel für die Allgemeinheit gegen eine HIV-Infizierung zu mehr

"Die Mensa ist abgebrannt. Es gibt eine gute und eine schlechte Nachricht. Die gute Nachricht: Alle Rezepte der Mensa sind auch verbrannt. Die schlechte Nachricht: Der Koch kennt sie alle noch auswendig (kein Problem bei dem Umfang)." (Der Personalrat der Uni Bremen über die angeblich schlechte Qualität des Essens in der Mensa, die kürzlich abgebrannt war und jetzt vorläufig durch ein Bierzelt ersetzt wird [zitiert vom Bremer Weser-Kurier].)

"Von weitem sieht es aus, als hätten sich ein paar Tauben auf dem Platz vor dem Präsidentenpalast niedergelassen. Doch beim Näherkommen erkennt der Betrachter die gesenkten Köpfe einiger älterer Frauen, die sich weiße Kopftücher mit schwarzer Aufschrift umgebunden haben und schweigend ihre Runden drehen." (Aus einer afp-Meldung über den Kampf argentinischer Mütter gegen die Willkür des Militärs.)

"Geben Sie keine Almosen. Sie sichern sich so vor Diebstahl." (In regelmäßigen Abständen ertönende Durchsage der Deutschen Bahn AG auf dem Hauptbahnhof Hannover.)